Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo is het dan niets groots, indien ook zijn dienaars zich veranderen, als [waren zij] dienaars der gerechtigheid; van welke het einde zal zijn naar hun werken. |
| Steph | ου μεγα ουν ει και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζονται ως διακονοι δικαιοσυνης ων το τελος εσται κατα τα εργα αυτων |
| Trans. | ou mega oun ei kai oi diakonoi autou metaschēmatizontai ōs diakonoi dikaiosynēs ōn to telos estai kata ta erga autōn |
| Alex | ου μεγα ουν ει και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζονται ως διακονοι δικαιοσυνης ων το τελος εσται κατα τα εργα αυτων |
| ASV | It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness, whose end shall be according to their works. |
| BE | So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works. |
| Byz | ου μεγα ουν ει και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζονται ως διακονοι δικαιοσυνης ων το τελος εσται κατα τα εργα αυτων |
| Darby | It is no great thing therefore if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. |
| ELB05 | es ist daher nichts Großes, wenn auch seine Diener die Gestalt als Diener der Gerechtigkeit annehmen, deren Ende nach ihren Werken sein wird. |
| LSG | Il n'est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. Leur fin sera selon leurs oeuvres. |
| Pesh | ܠܐ ܗܘܬ ܪܒܐ ܨܒܘܬܐ ܐܢ ܐܦ ܡܫܡܫܢܘܗܝ ܡܬܕܡܝܢ ܒܡܫܡܫܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܢܘܢ ܕܚܪܬܗܘܢ ܬܗܘܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Es ist also nichts Besonderes, wenn auch seine Diener sich verkleiden als Diener der Gerechtigkeit; aber ihr Ende wird ihren Werken gemäß sein. |
| Scriv | ου μεγα ουν ει και οι διακονοι αυτου μετασχηματιζονται ως διακονοι δικαιοσυνης ων το τελος εσται κατα τα εργα αυτων |
| Web | Therefore it is no great thing if his ministers also are transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. |
| Weym | It is therefore no great thing for his servants also to disguise themselves as servants of righteousness. Their end will be in accordance with their actions. |
